سرپرست گویندگان این سریال زهره شکوفنده بوده‌است. و صدابردار آن، سعید عابدی می باشد.
| نقش | دوبلُر |
| گویندهٔ تیتراژ + یونگ وون + چون سو (پدر یانگوم) | میثم نیکنام |
| یانگوم | مینو غزنوی |
| بانو هن + سرپرستار قصر (گی گیونگ) | مریم نوری‌درخشان |
| بانو چویی + بانوی نمونگی(بانوشین) | شراره حضرتی |
| پانسُل چویی + وزیر لی کوانگ هی | شهروز ملک‌آرایی |
| افسر مین جونگ هو | منوچهر والی‌زاده |
| ملکه مونجونگ + ملکه عزل شده (یون) در قسمت اول | مریم رادپور |
| بانوی منشی‌ها | الیزا اورامی |
| چنگ + گیومیونگ کوچک | آزیتا یار |
| یون سِنگ | رزیتا یار |
| بانو کیم+ مادر ملکه معزول | مینا شجاع |
| بانو مین | اعظم دلبری |
| وزیر اعظم | جواد پزشکیان |
| میونگی (مادر یانگ گوم) | زهره شکوفنده |
| پزشک یونگ وون بک | شهاب عسگری |
| پزشک شین ایک پیل | پرویز ربیعی |
| یونگ یونگ سو | رضا آفتابی |
| پزشک چو | مرحوم مهدی آرین نژاد |
| پزشک لی هیون ووک + قاضی دربار | فرشید منافی |
| معاون وزیر | مرحوم ناصر خویشتن دار |
| داگو | ناصر |
| عمه بانو چویی | زویا خلیل آذر |
| گیوم یونگ | دوبلُر نخست: فریبا شاهین‌مقدم / دوبلُر دوم: زهره شکوفنده |
| بانو یونگ | دوبلُر نخست: مینا شجاع / دوبلُر دوم: معصومه آقاجانی |
| پادشاه چونگ‌جونگ چوسان | دوبلُر نخست: کامبیز شکوفنده / دوبلُر دوم: امیر عطرچی |
| ملکهٔ مادر | دوبلُر نخست: زهرا سوهانی / دوبلُر دوم:مریم سیگارودی |
| همسر داگو | دوبلُر نخست: ناهید شعشعانی / دوبلُر دوم:زویا خلیل آذر |
| یانگرو | دوبلُر نخست: سحر اطلسی فر /دوبلُر دوم:شیلا آژیر (در یک قسمت:افسانه آریابقا) |
| پارک بوگیوم | دوبلُر نخست:امیر حکیمی / دوبلُر دوم:شهاب عسگری/ دوبلُر سوم:فرشید منافی |
| این دونگ(ندیمه پادشاه) | الهام چارانی،زهرا سوهانی،مریم رادپور،زویا خلیل آذر |
| بانوی همراه بانوی منشی‌ها | دوبلُر نخست:زهرا سوهانی /دوبلُر دوم:آیدا بندری |
| پادشاهیئونسانگون چوسان | کامبیز شکوفنده |
| شین بی | فرانک رفیعی طاری |
| یولی | مهناز آبادیان |
| ینگ دوک | شایسته تاجبخش |
| یانگوم کوچک | ناهید امیریان شمس‌آبادی |
| یانگروی کوچک | مژگان عظیمی |
| یونسنگ کوچک | نسیم رضا خانی |
| پزشکیار یونبی | سحر اطلسی فر |
| پزشکیار جودانگ | افسانه آریابقا |
| پزشکیار چوبوک + جوبنگ | شیلا آژیر |
| بی سون | متانت اسماعیلی |
| کاردار مینگ + دریایی جزیره جیجو | امیر حکیمی |
| یوسانگ چئون | اسفندیار مهرتاش (دریک قسمت:امیرعطرچی) |
| عموی یانگرو | مجید صیادی |
| سرباز مین جانگو | غلامرضا الماسی |
| بانو نو | مریم سیگارودی |
| بانوی آشپزخانه قصر ملکه مادر | پریسا جمالی |
| بانوی قصر ولیعهد | فریده کاکاوند |
| بانوان اتاق دسر | پانته آ رهنمون و مریم بنایی و سیمین صارمی |
| پزشکیار قصر سلطنتی | احترام‌السادات هاشمی |
| بانو سوکوان | مریم بنایی |
| بانوی معلم دربار | معصومه آقاجانی |
| سانگ ایم (پسر داگو) | پانته آ رهنمون |
| هانگ (پیشخدمت آشپزخانه سلطنتی) | احترام‌السادات هاشمی (در یک قسمت: سحر اطلسی فر) |
| بانوی دربار که یانگوم را به قصر برد | ژیلا اشکان |
| رل‌های فرعی | محمود فاطمی،شهروز ملک آرایی،مینا شجاع،شایسته تاجبخش |
دوبلُر ,نخست ,دوم ,قصر ,قسمت ,خلیل ,دوبلُر دوم ,سوهانی دوبلُر ,یونگ وون ,یک قسمت ,یونگدوبلُر نخست